Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Designed by:
На концерте вместе с Джоном

Фан-обзор концерта Джона Барроумена, состоявшегося на Международной Арене Кардиффа 16 октября 2010 года.
Автор: dieastra
Перевод: Alexxandrina для сайта IWTB.RU
Редактирование: Mally
Ссылка на оригинал

Предисловие автора

Это мой отчет с концерта Джона Барроумена в Кардиффе. В течение последних дней я писала и смотрела все видео, пытаясь уловить каждую деталь для всех тех, кто не был на концерте Джона, и как память для тех, кто был. Пожалуйста, сядьте, расслабьтесь, приятного чтения и нажимайте на все, что выглядит как ссылка. Видео приведут вас в зал, словно вы побывали там вместе с нами! Поскольку отчет довольно длинный, я разобью его на три части.

Давайте начнем!


[Прим. Mally: все ссылки на видео концертных номеров даны в скобках после названия номера (жирным курсивом) в двух вариантах — на видеохостинг youtube.com и файлообменник 4shared.com. В остальном оформление отчета максимально приближено к оригинальному, поэтому в тексте присутствуют смайлики, которых нет в большинстве других материалов на нашем сайте.]


Первая часть

После того, как мы заняли наши места, моя подруга внезапно спросила: "А это не родители Джона, вон там?" И действительно, они были прямо перед нами. Также их заметили еще несколько человек, и они сфотографировались с несколькими фанатами. Они могли бы прославиться и делать деньги на этом! alt Они сидели через два ряда перед нами. Я не читала спойлеров и не знала, что ждет нас на концерте, но была почти уверена, что сегодня вечером они еще выйдут к Джону на сцену. Мне очень понравился их танец на DVD с последнего концертного тура.

Спустя несколько минут с момента начала концерта музыканты встали на свои места, в последний раз настроили свои инструменты, и шоу, которого ждали полгода, наконец-то началось. Я проиграла и выиграла пари с самой собой. С тех пор как я впервые услышала "When I get my name in lights" (это видео из Саутенда) [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com] из нового альбома, я задумывалась, как это будет выглядеть вживую на сцене (и надеялась на надпись "John Barrowman" в огнях), и заключила пари с самой собой, что это будет первая песня. И все это было, хотя и не вживую.

Сначала на экране, будто по старому телевизору, показали несколько фотографий Джона, демонстрирующих его путь с первых шагов на музыкальной сцене до сегодняшнего дня, и все это под звуки песни. Одна из фотографий была та самая, на которой Джон в килте показывает свою голую задницу. Аудитория, конечно же, закричала при виде этой фотографии, и это было отнюдь не в последний раз за вечер. Потом заиграла группа и на сцене первыми появились четверо танцоров: Дженни, Кейт, Джеймс и Джейми (или The J4). Девушки были одеты в синие блестящие платья, а молодые люди в блестящие же костюмы.

Сначала мы только слышали Джона, но не видели его, а потом он вышел на сцену в синем костюме с небольшим количеством блесток и со своей первой песней "Let’s Get The Party Started".

Когда в тексте прозвучало слово "задница", все пятеро повернулись и так изогнулись, что спровоцировали еще один вопль восторга у зала. И как Джон и обещал в этой песне, весь концерт оказался одной большой вечеринкой с добавлением нескольких эмоциональных композиций для ровного счета. Следующей песней была "You To Me Are Everything". Парни сняли свои блестящие пиджаки и все пятеро начали очень красиво раскачивать бедрами. И да, я нашла видео на YouTube из Кардиффа, но оно такого плохого качества, что не хочу вас даже беспокоить им. Если хотите увидеть Джона, раскачивающего бедрами, то найдете целый список видео в конце моего отчета.

Я не уверена, но где-то в промежутке Джон выступил с приветственной речью к залу, он поинтересовался: "Откуда вы все приехали?" — и все одновременно стали кричать названия своих стран alt. Также он сказал, что этот концерт для него особенный, потому что Кардифф для него стал родным и так далее. Он действительно удивился, увидев полный зал, а я как раз прочитала в его книге, что в прошлом году присутствовало около 2500 человек, а в этот раз нас было около 5000 человек и таким образом мы удвоили количество зрителей. Не удивительно, что он испытал такие эмоции. Он даже попытался произнести несколько слов на валлийском, на что зал ответил восхищенным свистом. А один из его музыкантов, Райан, оказался родом из Кардиффа, и его родители были в этот вечер в зале. Джон подошел к нему и сказал, что он должен расстегнуть рубашку, и взял дело в свои руки, показывая нам довольно красивую грудь под ней. До конца вечера Райан так и не посмел застегнуть рубашку alt. Понятно, что мы, девушки, не жаловались.

Джон также отметил, что в его оркестре среди музыкантов мужского пола есть одна женщина с бас-гитарой. "Она здесь, чтобы обеспечить счастье лесбиянок… и мужчин!" Ну, мой брат был более чем счастлив.

Затем Джон показал несколько фотографий со съемок "Отчаянных домохозяек" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com], где недавно сыграл роль Патрика Логана.

И он рассказал нам о доме Бри, которая сейчас рекламирует картофель (ролик мы увидели на следующий день по телевизору), а потом Джон откинул волосы, как Ева Лонгория в рекламе L’oréal. И после просмотра видео в сотый раз я, наконец-то, поняла, почему шутка не дошла до меня в зале — он перепутал имена Евы Лонгории и Марсии Кросс! Последняя рекламирует картофель и ей нужно поговорить со своим менеджером именно так, как предложил Джон. alt

В общем, дом Бри на самом деле - это туалеты для съемочной группы, "четыре мужских уборных и четыре женских", и, как он сказал, что каждый раз, когда мы видим ее дом на экране, мы должны вспоминать, "что все испражняются в ее доме". Когда Джон был на съемках, Ева порекомендовала ему и его семье свой любимый ресторан в Лас-Вегасе, и Джон захотел привнести немного ощущения Лас-Вегаса в шоу, поэтому он спел "Viva Las Vegas" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com]. К нему присоединились девушки, на которых были костюмы из перьев и больше почти ничего. alt

Должна сказать, что музыка была слишком громкой. До боли в ушах. Поэтому я обрадовалась, когда мои уши получили передышку во время первой баллады за вечер, но сначала Джон поведал историю о том, что в молодости у его родителей был большой музыкальный аппарат с радио и кассетным магнитофоном, и однажды он надел пальто и пошел в музыкальный магазин. Там он купил записи с минусовками и вернулся домой, спрятав их под пальто. Затем, тайком от матери, он пронес записи в свою комнату и, дождавшись, когда никого не будет дома, ставил записи в магнитофон и пел от всей души. Он изображал все эмоции, заканчивая в слезах. И однажды он обернулся, и увидел, что в дверях стоит его мать. "Знала бы она тогда!" Это видео не из Кардиффа, но здесь Джон рассказывает эту историю, и я действительно очень прониклась, слушая ее, потому что мне кажется, что его мечта сбылась: Рассказ о пении дома тайком, видео из Борнмута [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com].

После этого рассказа он спел "Don’t Cry Out Loud", и сразу же последовала еще одна очень красивая баллада "Unusual Way" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com]. Во время ее исполнения он сидел на барном стуле. Какой голос! *вздох*

Далее Джон рассказал о героях своего детства — Бэтмене, Супермене и тому подобных. С каждым упомянутым именем мы восторженно вопили. Он показал свою фотографию в костюме Человека-паука, а на сцене "выбросил" несколько нитей. Однажды после ужина его племянницы и племянники спросили дядю Джона, сможет ли он сыграть супергероя после того, как уже выпил две порции водки с тоником, и Джон ответил: "Да, дайте мне мой костюм!" и в возбуждении убежал со сцены alt. После того как он вернулся и смех утих, он продолжил: "И в тот же вечер Скотт был запутан в небольшую паучью сеть..." Это видео не из Кардиффа, но если вы хотите увидеть, как разыгрывалась эта история, идите сюда: История Человека-паука, видео из Борнмута [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com].

И он сказал, что всегда хотел, чтобы два его самых любимых героя сцепились друг с другом, но этого так и не случилось... до сегодняшнего вечера. Так что он спел две песни "Spiderman" и "Wonder Woman" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com] "в специальном миксе от ДБ". Первый танцор вышел в костюме Спайдермена (Человека-паука) и Джон скопировал некоторые его танцевальные движения, в том числе очень высокий прыжок, который у Джона не получился так ловко, как у танцора, и Джон состроил рожу, будто потянул мышцу, но помня его видео "Anything you can do" я поняла, что это розыгрыш. alt Затем к ним вышел второй танцор в костюме Спайдермена, и так у нас получилось два Человека-паука на сцене! А у них так же, как в «Горце» должен остаться только один? Они разыграли маленькую схватку по поводу того, кто лучший, и это было забавно. Потом к ним присоединились две девушки в костюмах Чудо-женщин, которые вскоре сбросили свои плащи, так что немногим парням в зале тоже было на что посмотреть. alt

В конце девушки выиграли и связали веревкой двух Спайдерменов с Джоном посередине, которых затем повалили на пол. Пытаясь выбраться, Джон пожаловался: "Перестаньте! Я сказал, что эта была мечта, а не фантазия!" alt

Джон показал фотографию из своего первого мюзикла в средней школе "Hello Dolly", где ему было около 15 лет. А на следующей фотографии он был в "... белых брюках из полиэстера в 50-градусную жару, и позвольте вам сказать: никогда не одевайте полиэстер в жаркую погоду, потому что вы потеете в таких местах, в которых даже не подозревали, что можете потеть", и все, кто прочитал его первую книгу "Anything goes" знали какая история последует далее [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com]. Если вы не читали книгу, то просто нажмите на ссылку выше, и он расскажет об этом, хотя нет, он покажет все это в деталях. Он закончил фразой: "Я по сей день часто задаюсь вопросом, читала ли та пара мою книгу", и сказал, что первый ряд выглядит очень взволнованным. "И у меня была брюссельская капуста на ужин!" — добавил он. Я думаю, что шутка со слабительным, сыгранная тогда с ним, была довольно жестока, но он, кажется, считает эту историю забавной.

Джон также показал свою фотографию в роли матадора из одноименного мюзикла. Он отправился в Испанию, чтобы изучить некоторые движения борца с быком. "И после обучения они поставили меня на площадке в экипировке. Я сильно нервничал, а они сказали, что собираются выпустить быка, а я такой... (здесь Джон издал недостойный мужчины писк) ... они открыли двери, и это оказался человек в бочке с рогами и на колесиках !" alt

Но Джон все равно слинял. alt

Следующим шагом в его карьере стал "Sunset Boulevard": "Меня представили лорду Эндрю Ллойду Уэбберу, также известному как Дрю… или Энди", — сказал Джон. Затем нам показали фотографию из "Beauty and the Beast", где Джон играл Зверя. "Это мой настоящий пресс", — сказал он. — "Отлично накачанный пресс. И у меня есть зачес… О, что? Вы угрюмо смотрите на зачес, но я обсираю кого-то и вы смеетесь?!?"

Когда он делал свой последний альбом, он хотел записать песню, которая отражала бы его двадцать лет в бизнесе, поэтому он выбрал "Memory", потому что "я верю, что когда заканчиваешь нечто важное… шоу, это не конец, потому что всегда приходит новый день, новый день начнется, и знаешь, что внезапно появится еще что-нибудь". Вся эта транскрипция из видео выше - оно довольно длинное. Спасибо большое TheOutaSpaceMushroom!

Далее Джон представил нам Джоди Пренгер, которая выиграла шоу талантов под названием "I’d do anything", и с тех пор подружилась с Джоном. Она спела две песни: "Cry Me A River" и "Mambo Italiana" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com], и хотя у нее действительно очень хороший голос, я не буду говорить об этом слишком много, отчет и так уже достаточно длинный. Для второй песни к ней вышли танцоры, одетые в черные брюки, черные рубашки, и очень красиво танцевали мамбо.

Затем Джон снова вернулся на сцену и опять рассказывал о своих племянницах и племянниках, которые однажды спросили его, не мог бы он спеть что-то более… современное? Что-то более… крутое? Одна из их любимых песен это "Fireflies" [смотреть видео: на youtube.com 4shared.com], и сейчас она стала и любимой песней Джона. Все четверо танцоров были с ним на сцене в белых брюках и футболках. Мне очень нравится, когда Джон делает некоторые движения синхронно со своими танцорами, он делает это без каких-либо усилий, словно он просто только что решил присоединиться к ним, но, конечно же, каждый шаг отрепетирован на несколько раз.

Я не помню, было ли введение в следующую песню, "Don't Rain On My Parade" [смотреть видео: на youtube.com; на 4shared.com], просто следуйте примеру. Все четверо танцоров присоединились к Джону, одетые в черное. Парни в черных костюмах и девушки выглядели очень стильно. В конце они изобразили такой ряд, который обычно исполняют только девушки, взявшись за руки, они одновременно подбрасывают ноги. Джон один раз ошибся, поднял неправильную ногу, и Дженни засмеялась над ним. Это видно на 2:04 минуте видео.

После этого стало понятно, что будет перерыв, и Джон покинул сцену, последний раз махнув рукой зрителям, а во время антракта показывали фотографии его и его семьи. Я воспользовалась антрактом, чтобы сходить в туалет и купить что-нибудь перекусить. Когда я вернулась на свое место, моя подруга сообщила что Скотт (партнер Джона) только что был здесь и сфотографировался с несколькими фанатами. Облом. Это была бы та фотография, которую я действительно хотела бы иметь.

Так как Джон сделал перерыв, я хочу вам тоже дать отдохнуть. Пожалуйста, вернитесь на следующую половину, когда снова придет время: Джон Барроумен на концерте!