Дилогия 5-8 и 5-9: "Голодная Земля и "Холодная Кровь"

Странное впечатление от серии. Вроде все поступают правильно, но ты этому почему-то не веришь. Возможно, потому что настоящие поступки героев (Доктора, Эми и Рори) не обоснованы развитием их характеров в предыдущих эпизодах.

Доктор неожиданно снимает маску вечного клоуна и выступает в роли великого гуманиста, наивно и свято верящего в добро всея и всех, когда даже самому тупому ежику ясно, что две развитые и очень разные расы миром на одном шарике не уживутся, если уж даже люди с разным цветом кожи не могут обойтись без войн -- я бы еще поверила в такой поворот в мире Доктора РТД, где правила вера в человечность, но в мире Моффата, где главный принцип "цель оправдывает средства", при всем желании поверить не могу.

Переводчик: Alexxandrina, для сайта IWTB.RU
Ссылка на оригинал интервью.

Эми была захвачена Силурианцами, Доктор и его новая спутница Насрин обнаружили гигантский подземный город, Рори и два его спутника следят за рептилией-заключенной, а завершение этой истории будет в субботу в эпизоде «Cold Blood». Мы говорим со сценаристом (и бывшим начальником Торчвуда) Крисом Чибнеллом о возвращении во Вселенную Доктора Кто, возрождении гомо рептилий и Морских Дьяволов — внимание, небольшие спойлеры.


— Прошло несколько лет с тех пор как вы закончили писать для Торчвуда. Каково это — вернуться во Вселенную Доктора Кто?

— Это было здорово и неожиданно. Я думал, что много сделал для Торчвуда и Доктора Кто, и занялся другими вещами, поэтому когда Стивен [Моффат] прислал мне е-мейл, это было как гром среди ясного неба. Одним субботним утром он просто написал «Доктор нуждается в вас!»

Джон Барроумен вернулся на родину в Шотландию. Он готов и полон желания развлекать зрителей Глазго в пантомиме Аладдин... даже если это означает "подшучивать над кем-то".

Джон родился и жил в Глазго до восьми лет, пока его семья не переехала в штат Иллинойс, США. Сейчас он стал суперзвездой в театральном мире, играя главные роли в самых известных постановках, таких как "Anything Goes", "Miss Saigon", "The Phantom Of The Opera", "Beauty And The Beast" и "La Cage Aux Folles" -- и это еще далеко не все из них.

Он также стал известен как киноактер, появившись на экране в роли Капитана Джека Харкнесса в "Doctor Who", как судья на шоу талантов "How Do You Solve A Problem Like Maria?", "Any Dream Will Do" и "I’d Do Anything", и в скором времени будет развлекать нас своей новой ролью в "Desperate Housewives".

Хотя Джон разговаривает с американским и английским акцентом, он говорит, что в долгу перед шотландскими зрителями, поэтому возвращается к шотландскому языку, как только переступает границу.

Переводчик: Alexxandrina, для сайта IWTB.RU

Ссылка на оригинал интервью.

Жизнь не остановилась для Гарета Дэвида-Ллойда. С момента своего ухода из Торчвуда в июле прошлого года, человек, который был Янто, сыграл доктора Ватсона и принца, и вскоре его можно будет увидеть в роли блестящего ученого, доктора Роберта Камерона, в независимом фильме "Эффект Казимира". Но призрак Янто Джонса до сих пор преследует Гарета Дэвида-Ллойда, кампании поклонников и страницы Фейсбука помнят его имя после того как о большинстве телевизионных персонажей забыли, и в настоящее время актер вернулся к своему самому известному альтер эго в новом комиксе для журнала Torchwood. Мы решили задать ему несколько вопросов о последней главе в его торчвудской карьере, а также о его жизни после такой спорной смерти.

Переводчик: Alexxandrina, для сайта IWTB.RU

Ссылка на оригинал интервью.

Двадцатисемилетний Мэтт Смит является самым молодым актером, когда-либо исполнявшим роль одного из самых знаменитых научно-фантастических персонажей Англии -- Доктора Кто. Мы кратко побеседовали со Смитом о давлении, которое он испытывает, играя подобную роль, а также о том, какие тайны ожидают Доктора и его новую спутницу Эми Понд, которую играет шотландская актриса Карен Гиллан.


Вопрос: Каково это, играть роль такого знаменитого в британской поп-культуре персонажа?

Ответ: Это большая честь, иметь возможность сыграть Доктора. Я отчасти думаю о нем как о смеси между Джеймсом Бондом, Безумным Шляпником и Альбертом Эйнштейном. Очевидно, что в Англии это самое важное. Ходили слухи о том, кто будет играть, и слава богу, что это я. Конечно, поначалу в связи с этим чувствуется большое давление и ответственность, но честно говоря, все это рассеивается примерно через неделю, когда нужно начинать сосредотачиваться на изучении своих реплик и сне.

Фан-обзор на тему ситуации, сложившейся вокруг сериала Доктор Кто и его спин-оффов: почему Рассел Т.Дэвис и Теннант ушли так «категорично»; почему бюджет одного из самых успешных проектов BBC за последние пять лет был урезан чуть ли не вдвое, но при этом продолжены съемки не очень популярной Сары-Джейн, а за океаном ждет запуска весьма проблемный с точки зрения зрительских рейтингов Торчвуд.

Прежде чем начать свои рассуждения, хочу оговориться, что они основаны не столько на фактах, сколько на слухах, то есть, это не попытка серьезного расследования, а всего-лишь, как и сказано в заголовке, фан-обзор, то есть размышления заинтересованного зрителя о том, что происходит с любимым шоу.

Сбор информации и перевод: Alexxandrina



Обзор интервью нового главного продюсера и сценариста сериала Доктор Кто в преддверии премьеры пятого сезона 2010 года.

О выборе актера и характере Одиннадцатого Доктора

-- У меня было четкое представление о том, что бы я хотел получить, которое на самом деле оказалось полной противоположностью того, чем мы закончили. Я помню, что в самом начале немного рассердился, увидев список актеров, в котором было полно людей в возрасте от 20 до 30 лет. Я сказал всем, что у нас не может быть Доктора, которому 27 лет. Моя идея состояла в том, что это будет человек в возрасте от 30 до 40 лет, достаточно молод, чтобы двигаться, но достаточно стар, чтобы выглядеть мудрым. Потом, конечно же, в эту дверь вошел Мэтт Смит, и.... Он эксцентричный, неуклюжий и необычный. Я думаю, люди будут удивлены тем, что с одной стороны, он молод и современен, но он также эксцентричный Доктор старого шоу.

• Автор: undel.
• Разрешение на публикацию на сайте IWTB.RU получено.
• Ссылка на дневник автора: Дневник undel.
• Оригинал можно прочитать здесь.

Возможно, потом я буду перечитывать все это и смеяться над собственной глупостью и непониманием, но пока...




Я очень ждала Одиннадцатого. Очень. Правда-правда. Я заранее была хорошо настроена, мне нравился Мэтт Смит на фото и в трейлерах, более того, сейчас я активно смотрю старых Докторов и понимаю/принимаю, что Доктора могут быть разными (я открытый человек, у меня докториоз и сейчас явно развивается болезнь Бейкера - Четвертый форева!). Моффатовские старые серии мне тоже нравились, поэтому априорного предубеждения не было. Наоборот, были ожидания и ожидания позитивные. И тем сильнее мне хочется сейчас эту серию... развидеть. Сделать так, чтобы ее не было, чтобы я все еще ждала премьеры, а потом увидела бы что-то совсем другое. Пусть даже с теми же актерами и сюжетом, но другое.

Потому что это не Доктор.

• Автор: Wendelin the Weird.
• Разрешение на публикацию на сайте IWTB.RU получено.
• Ссылка на дневник автора: ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ.
• Оригинал можно прочитать здесь.

Пробежала глазами по отзывам, пока не вчитываясь. Впечатления контрастные. От «какая прелесть!» до «какая гадость!» А мне вот очень понравилось. Нет, было несколько царапнувших мест, но позитивного гораздо больше. Может, потому что все оказалось лучше, чем ожидалось. Я думала, что буду в течение нескольких серий привыкать к новому Доктору и старательно выискивать положительные моменты. А вышло так, что почти всю серию просидела со счастливой улыбкой на лице, забыв обо всем на свете.

Это по-прежнему «Доктор Кто». Совершенно другой, но в тоже время абсолютно тот же. Одиннадцатый -- Доктор. И эмоции по отношению к нему пока самые положительные. Хотя привыкать, конечно, придется еще несколько серий...

Фан-обзор по первой серии пятого сезона Доктора Кто.

Я вообще-то обзор писать не собиралась, не люблю кушать кактусы. Но потом вспомнила, сколько раз меня упрекали за то, что я критикую трейлеры и промо-фото, говоря, что нужно дождаться серии и уж потом делать выводы, хорошо это или плохо. Что ж, серию я посмотрела. Вердикт: да, плохо. Да, все что было в промо-материалах –- чистая правда, и ничего кроме правды. Но так как быть голословной я не люблю, я перечислю все основные недостатки, ляпы, недочеты, косяки -– а их немало –- что я видела в серии. Хочу подчеркнуть, что это все-таки немного субъективная оценка и кому-то эти недостатки могут и не показаться недостатками.

Чтобы было проще воспринимать материал, я разбила все претензии на несколько категорий.