Главное меню

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Designed by:
IWTB.RU
Интервью Джиллиан Андерсон сайту Vulture.com (28.03.2012г.)
Автор: Mally   
30.03.2012 12:49

Джиллиан Андерсон о «Больших надеждах», чтении для королевской семьи и своем британском акценте в стиле Мадонны.

Автор: Дженнифер Вайнярд
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Давняя франшиза PBS снова приобретает популярность благодаря «Аббатству Даунтон», «Шерлоку» и ряду адаптаций запылившихся произведений Диккенса, в самой последней из которых Джиллиан Андерсон превосходно сыграла мисс Хэвишем. Британско-американская актриса, больше известная американской аудитории как Дана Скалли из «Секретных материалов», она ранее сыграла леди Дэдлок в экранизации «Холодного дома». Теперь, в «Больших надеждах», она — светловолосое нечто, одетое в тлеющее старое свадебное платье, напоминание о том давно минувшем дне, когда ее бросили у алтаря. Эта адаптация приурочена к двухсотлетнему юбилею Диккенса, и она выйдет в эфир 1-го и 8-го апреля 2012г. Андерсон, которая едва не стала звездой «Аббатства Даунтон», связалась с нами через океан, чтобы поговорить о ее последних преображениях, дружбе с королевской семьей и неустойчивом британском акценте.
Читать дальше
 
Интервью Рассела Т.Дэвиса GUARDIAN.CO.UK от 28.01.2012г.
Автор: Mally   
23.03.2012 12:13


Автор: Мэгги Браун для guardian.co.uk
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник.

Сценарист «Доктора Кто» Рассел Т.Дэвис сокрушается по поводу упадка детского телевидения. Он утверждает, что создатели классических шоу оказались оттесненными в сторону и боится, что этот жанр находится под угрозой исчезновения.

Обладатель многих наград, телевизионный сценарист Рассел Т.Дэвис, широко известный тем, что в 2005 году возродил «Доктора Кто», заявил в интервью Observer, что детское телевидение является вымирающим видом. Он сказал, что его поверг в шок тот факт, что ITV больше не делает детских шоу и добавил, что сценаристы таких хитов, как «Телепузики» должны стоять в одном ряду с признанными писателями драматических сценариев, такими как Том Стоппард и Сэмьюэл Бэкетт.
Читать дальше
 
Двойная жизнь Джиллиан Андерсон (13.03.2012г.)
Автор: Alunakanula   
15.03.2012 13:43

Автор: Аарон Хиклин для OUT
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Почти десять лет, на протяжении которых она играла агента Скалли в «Секретных материалах», она была самым желанным объектом на телевидении. Теперь она стала другой, посвятив себя серьезным сценическим ролям и изысканным теледрамам, таким как адаптация «Больших надежд», которая скоро выйдет в эфир.

Джиллиан Андерсон вспоминает, как была ошарашена, прочитав в журнале статью о сорокалетней женщине, которая решила сбежать от тягот брака и материнства и устроила себе отпуск в одиночестве «где-то в Италии». Там она оказалась на вечеринке, где ни один человек не был ей знаком.

— Она решила, что не будет упоминать о том, что у нее есть дети, — говорит Андерсон, и ее акцент приятно меняется с британского на американский и обратно. — Это была очень занимательная статья. Вся энергетика разговора сразу меняется, если люди заводят беседу о детях: тебя тут же забирают под общую гребенку, и люди смотрят на тебя взглядом «да что ты понимаешь? Откуда тебе знать?»
Читать дальше
 
Интервью Гарета Дэвид-Ллойда для CultBox от 29.02.2012
Автор: Alunakanula   
06.03.2012 11:36

Автор: Уилл Мартин
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Гарет Дэвид-Ллойд, снявшийся в сериале «Торчвуд», принял участие в новом сериале-альманахе «Фестиваль под кайфом» (Twisted Showcase), который будет транслироваться в интернете.

Охарактеризованный как «современная Сумеречная Зона», «Фестиваль под кайфом» будет транслироваться на сайте twistedshowcase.com c первого марта каждый четверг. В пилотном эпизоде «Питер и Пол» Гарет Дэвид-Ллойд играет мужчину, одержимого голосом на другом конце телефонной линии, который к тому же оказывается его рукой.
Читать дальше
 
Ив Майлз о будущем Торчвуда, Гвен Купер, театре и Заке Браффе (02.02.2012.)
Автор: Alunakanula   
12.02.2012 14:14


Автор: Саймон Брю
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Занимаясь приготовлениями к выходу на сцену в спектакле Зака Браффа «Новички» (All New People), Ив Майлз уделила мне время, чтобы поговорить о театре и о будущем Торчвуда.

Актриса вернулась в Великобританию после того, как провела несколько месяцев в Лос-Анджелесе на съемках «Торчвуд: День Чудес». Теперь она собирается принять участие в новом спектакле Зака Браффа, который также является и автором пьесы.

Читать дальше
 
Рассел Т.Дэвис о приостановке американских проектов, раке его партнера и возвращении домой
Автор: Alunakanula   
06.12.2011 13:34


Автор: Лоренс Уоттс специально для Pinknews.co.uk
Перевод: Alunakanula специально для IWTB.RU
Источник

Он является одним из самых талантливых писателей своего поколения. Впервые он получил признание в 1999 году, когда написал и спродюсировал «Близких друзей» (Queer as Folk), став их лицом. Позже его заслугой стало возрождение на британском телевидении субботней драмы, когда в 2005-2010 годах он вернул на экран «Доктора Кто». Сериал был настолько успешен, что он получил возможность создать и два спин-оффа — «Приключения Сары Джейн» и «Торчвуд». В 2008 году он был награжден Орденом Британской Империи за выдающийся вклад в драматическое кино. Лоренс Уоттс встречается с Расселом Т.Дэвисом.

Мы встречаемся в ресторане в Манчестере. Я надеюсь, что этот раз — третий — будет удачным. Дважды до этого мы договаривались о встрече, но у Рассела неожиданно менялись планы и приходилось откладывать. Я помню последний разговор об отмене интервью. Мы должны были встретиться в Лос-Анджелесе, но он во время своего запланированного отпуска в Англии прислал мне письмо по электронной почте, где сообщил, что возвращаться в Америку он не собирается. Его партнер, Эндрю, нуждался в долгосрочном лечении, и они хотели бы быть ближе к друзьям и семье. Тогда я не хотел ни о чем расспрашивать. Теперь, когда наша встреча состоялась, мне было интересно, согласится ли Рассел это обсуждать. Он согласился.
Читать дальше
 
Джиллиан Андерсон: Об эксцентрических комедиях, материнстве и рисках «нагугливания» себя (18.10.2011.)
Автор: Alunakanula   
20.11.2011 22:58


Автор: Хелен Льюис-Хастли
Перевод: Alunakanula для сайта IWTB.RU
Источник


Вы исполняете одну из ролей в эксцентрической комедии «Джонни Инглиш. Перезагрузка», и такой выбор не является для вас обычным. Чем вас привлекла эта роль?

— В основном я делаю выбор, основываясь на том, с кем мне придется работать, и мне пришлась по душе идея играть роль агента разведки вместе с Роуаном Аткинсоном. Мне кажется, что больше всего меня удивило то, насколько технично всё было продумано... Я знала, как мне нужно играть вплоть до каждого движения каждого мускула. Такого раньше в моем опыте не было.


Читать дальше
 
Джиллиан Андерсон: интервью Bullz-Eye.com (29.07.2011.)
Автор: Alunakanula   
20.11.2011 00:49


Автор: Уилл Харрис специально для сайта Bullz-Eye.com
Перевод: Alunakanula специально для IWTB.RU
Источник

Хотя больше всего она известна по роли агента Даны Скалли в «Секретных материалах», всё же Джиллиан Андерсон прекрасно удаются исторические сюжеты и литературные адаптации, такие как «Холодный дом» Чарльза Диккенса и «Дом радости» Эдит Уортон. Продолжением этого списка можно назвать экранизацию «Моби Дика» Германа Мелвилла, снятую каналом Starz, где она играет маленькую, но важную роль жены капината Ахаба, Элизабет.

Читать дальше
 
Интервью с актерским составом «Торчвуд: День Чудес» от 8.11.2011
Автор: Alunakanula   
16.11.2011 12:11

Автор: Нила Дебна
Перевод: Alunakanula специально для IWTB.RU
источник

Недавно прошедший в Лондоне МСМ Expo собрал под крышей ExCel Centre множество звезд мира научной фантастики и фэнтези. Среди приглашенных были также представители актерского состава «Торчвуд: День чудес»: Ив Майлз (Гвен Купер), Кай Оуэн (Рис Уильямс), Алекса Хэвинс (Эстер Драммонд) и Арлин Тур (доктор Вера Хуарез). Они поделились своими соображениями по поводу «переезда» сериала в Америку, «Дня Чудес» и будущего «Торчвуда».
Читать дальше
 
Капитан Джек вернулся (от 21 октября 2011 года)
Автор: Alunakanula   
15.11.2011 17:13

Перевод: alunakanula для сайта IWTB.RU
источник

Он — капитан Джек в «Торчвуде», он ведущий «Tonight’s the Night», и он был исполнителем одной из ролей в «Отчаянных домохозяйках». Донал О’Донохью берет интервью у человека-оркестра Джона Барроумена.

Мы едва вошли в комнату, и Джон Барроумен уже меняет обстановку.

— Мне не нравятся темные комнаты, — говорит он и ищет выключатель.

И еще ему не нравятся большие пустые помещения, но с этим в данный момент ничего не поделаешь, разве что только можно повесить плакат над входом, оповещающий о том, что чуть позже здесь пройдет выступление певца и танцора Джона Барроумена. И в каком-то смысле он так и делает, т.е. начинает выступать.
Читать дальше
 
« ПерваяПредыдущая12345678СледующаяПоследняя »